Mein ruhiges Leben als Schmied in einer anderen Welt

Das Leben des Programmierers Eizo Tanya besteht nur aus Arbeit – Überstunden sowie Dienst an Wochenenden und Feiertagen gehören zu seinem Alltag. Als er wieder einmal erst nach Mitternacht das Büro verlässt und sich gerade auf den Heimweg machen will, muss er mitansehen, wie ein LKW unhaltbar auf eine Katze zurast. Ohne lange nachzudenken, eilt Eizo zu ihrer Rettung – und bezahlt seine Heldentat mit dem Leben. Doch er hat keine gewöhnliche Katze vor dem Tod bewahrt, sondern einen Watchdog, der über das Gleichgewicht der Welten wacht. Um wiedergutzumachen, dass er ihretwegen sterben musste, gibt sie ihrem Retter ein neues Leben – als ein äußerst begabter Schmied in einer anderen Welt. Nachdem Eizo wieder zu Bewusstsein kommt, befindet er sich mitten in einem dichten Wald, in dem ein Blockhaus auf ihn wartet. Der Mann ist fest entschlossen, sich endlich ein ruhiges Leben aufzubauen, doch schon kurze Zeit später macht er eine interessante Entdeckung im Wald …

In seinem neuen Lebensumfeld in der Anderswelt angekommen, arbeitet Eizo daran, sich eine Arbeits- und Alltagsroutine aufzubauen. Das Tigermädchen Samya und sein Lehrling, die Zwergin Rike, sind für ihn mittlerweile zu einem Teil der Familie geworden. Die kleine Gemeinschaft bekommt unerwartet Zuwachs, als Diana zu ihnen stößt – eine schöne junge Frau, die Eizo und die anderen auf dem Heimweg aus der Stadt vor drei übel aussehenden Angreifern retten. Doch sie ist keine einfache Reisende, die von Wegelagerern angefallen wurde, sondern stammt aus einer in der Hauptstadt ansässigen Adelsfamilie, die gerade in einem Sumpf aus Intrigen versinkt. Es war Dianas Bruder, der sie fortschickte, um seine Schwester in Sicherheit zu bringen … und das ausgerechnet bei dem begabten Schmied. Denn Dianas Bruder ist für Eizo kein Unbekannter …